объясните дуре, причем ичиго панцу к такой чувственной трагичной (как я поняла по переводу) песне 1582??

Yayoi объясните дуре, причем ичиго панцу к такой чувственной трагичной (как я поняла по переводу) песне 1582??
Официального подверждения, что расшифровка 1582 - ичиго панцу - нет. Это лишь предположения фанатов, как и рассуждения об Ода Набунага, известном военочальнике, погибшем в 1582 году, и кот. является любимой исторической фигурой Каме.

Yayoi
это игра созвучий, слогов, букв, слов - выбирай любое
(1-ichi 5-go --тут все понятно) (8-hachi, каной пишется так ハチ слог chi убирай, остается ha. В японской азбуке от ha есть звуковое образование pa パ при помощи ханнигори (кружочек) и первая часть слова панцу напишется как パン, а вторая часть как ツ tsu, и написание этого слога обозначается как (TU, т.е. похоже на английскую 2)
Каме вообще сказал, что можно придумать множество расшифровок этим цифрам, но называл только две версии - ичиго панцу и ичиго ханей (1 ichi 5 go 8 hachi 2 ni)))И сказал, что послушав стихи, мы сможем многое понять.
Такой он шутник, блин
Не удивлюсь, если он нас еще удивит с этой песней на концерте, выдав самый неожиданный вариант, своим номером

Японцы вобще, любят упражняться в игре слов, звуков, написания))

Японцы вобще, любят упражняться в игре слов, звуков, написания))
Таааа, развивает соображалку и воображалку

Ikinari Ren Flo
спасибо за подробный рассказ
Не удивлюсь, если он нас еще удивит с этой песней на концерте, выдав самый неожиданный вариант, своим номером
Например, выступив в клубничных панцу

Таааа, развивает соображалку и воображалку особенно у НЕ японцев

Yayoi
Например, выступив в клубничных панцу ну это как раз будет не самый неожиданный вариант, на мой взгляд

Ikinari Ren особенно у НЕ японцев
Это само собой