Айзава-сенсей за всю дораму и спешл так ни разу и не улыбнулся, а ходил с трагично-ангстовым видом, чем напомнил мне Юла из Гунга, который страдал последние 10 серий на каждом квадратном метре Дворца.
читать дальше
Кто бы что ни говорил, а я самым трогательным и естественным моментом считаю конец 7й серии, когда Айзава вместе с Бабулей ел, а не когда рыдал.
Отдельно хочется сказать про малявку, которая клеилась к Косаку) Невероятно обаятельное создание. Думаю и надеюсь, она далеко пойдет. Такая лиса 
И кстати, разреветься может в считанные минуты, даже если ее попросить. Где-то я видела кусочек интервью с ней. Потрясающе просто. 
Приятно удивила Хияма. Хотя, вполне возможно, только потому, что эта роль очень отличалась от всего, что было до. Тут она мне очень понравилась. 
И вообще, хорошо смотреть дораму не про школу) Актерам есть где развернуться и применить дрель
Много, конечно в дораме они намудрили. Например, ну кто пустит стажера, которому даже не объяснили, что делать, на опасные операции или отправит его на место происшествия? И они врачи широкого профиля - и конечность отпилить, и операцию на сердце сделать в неоперационных условиях... Мне кажется, 11 серий было мало, поэтому они форсировали события. Растянули б на 2 сезона что ли?...
и спасибо переводчикам... это такой труд.
Как я уже сказала - мне понравилось 
Но первые 2 серии откровенно скучные. Забавно смотреть дораму про врачей, когда болеешь 
Я бы, может, еще чего написала, но голова болит и температура поднимается, поэтому пойду снова в куйку.
Что бы такого посмотреть? 
-
-
03.03.2009 в 18:29-
-
03.03.2009 в 21:49самым трогательным и естественным моментом считаю конец 7й серии
я тоже так считаю...а сцена со слезами вышла немного...короче я не считаю что Ямапи там справился, но хорошо там всё таки вышло
Много, конечно в дораме они намудрили.
а вот об этом... если четно, то это всё особенности перевода
сама я конечно япо не понимать, английский и то.., в общем я примерно знаю о системе здравохранения в япо и могу сказать, что они не мкдрили, а максимально помоему старались приблизится к реальности.читать дальше
В общем я бы еще сказала, но это не важно
Поправляйся
-
-
03.03.2009 в 22:13Йей!
а максимально помоему старались приблизится к реальности.
Возможно, просто я не понимаю, как можно выпускать совсем неопытного
врачастажера в опасную зону. Это угроза не только его жизни, но и пациентов. Не было даже никаких учений.А еще 1 факт ставил меня в тупик: лежит человек. Они задают 1-2 стандартных вопроса и 2 раза приложив палец к груди постарадавшего: «будем резать». Глаз-алмаз что ли?) Нет, я, конечно, понимаю, что есть внешние признаки, но не настолько же чтоб с одного взгляда определять...
пыталась поймать актеров на ошибках
Мне было интересно кстати, как они справились
Да и как медик
Ух, прикольно! А у тебя какая специальность?
-
-
04.03.2009 в 14:56А еще 1 факт ставил меня в тупик: лежит человек. Они задают 1-2 стандартных вопроса и 2 раза приложив палец к груди постарадавшего: «будем резать». Глаз-алмаз что ли?)
два года анатомии, год топографической анатомии, год пропедевтики внутренних болезней, год факультетской терапии, год факультетской хирургии... мне продолжать?
Ух, прикольно! А у тебя какая специальность?
пока никокой, мне еще два года учиться
и еще потом год и потом вруд мне захочится еще и еще...что очень врядли,пока я просто студент...читать дальше